Trentenaire allemand est en contrôle